Чики цитаты, афоризмы, статусы, фразы со всего мира

Обширная коллекция цитат, афоризмов, высказываний из множества источников по теме Чики от самых разных авторов. Ищете красивый афоризм для своего текста? Хотите использовать умную цитату в важном разговоре? Или просто желаете поставить красивый статус вконтакте или инстаграме? Тогда используйте наш список цитат про Чики сформированный на этой странице.

Анекдот этот, рассказанный в своё время Владимиром Далем, кажется мне поучительным. «Заезжий грек сидел у моря, что-то напевал про себя и потом слёзно заплакал. Случившийся при этом русский попросил перевести песню; грек перевёл: сидела птица, не знаю, как её звать по-русски, сидела она на горе , долго сидела, махнула крылом, полетела далеко, далеко, через лес , далеко полетела... И всё тут. По-русски не выходит ничего, а по-гречески очень жалко».Теги: Корней Иванович Чуковский // Высокое искусство // ироничные цитаты // перевод, переводчики //

— Смысл слова ясен. Истец — тот, кто ищет истину. А ответчик... — Тот, кто несёт за неё ответственность .Теги: Истцы и ответчики // Судья Кавелин // Анна Константиновна Татаринова // суд, судьи //

Здесь жили глупые грубые сукины дети , которые думали, что могут нанять смерть как легавого для фирмы.Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики // Смерть // глупость //

Переводы очень похожи на оборотную сторону вышитых по канве узоров.Теги: Пьер Буаст // перевод, переводчики // сравнение //

Светлов сделал подборку переводов молдавских поэтов для кишиневского издательства. С гонораром случилась большая задержка. Устав ждать, Михаил Аркадьевич послал в издательство угрожающую телеграмму: «В случае невыплаты денег в ближайшее время я переведу ваших поэтов обратно на молдавский». Гонорар прислали на следующий день телеграфом.Теги: Михаил Светлов // смешные цитаты // перевод, переводчики //

Переводчик 19 века: ездит по разным странам, подолгу живёт в каждой, изучая языки. Переводчик 20 века: долго учится в университетах, корпит день и ночь над толстыми томами. Переводчик 21 века: мечтает, когда в Google наконец-то можно будет найти готовые переводы, а не отдельные куски.Теги: Автор неизвестен // Переводчики //

Заметили ли вы, что в этом мире Бог всегда молчит? Говорит только дьявол. Или, по крайней мере… как мы ни напрягаем наше внимание , нам удается услышать только дьявола. У нас нет ушей, чтобы воспринять голос Бога. Слово Бога! Задавались вы когда-нибудь вопросом, чем оно может быть?… О, я не говорю вам о тех словах, которые переведены на человеческий язык… Помните, на первой странице одного из Евангелий сказано: «Вначале было слово». Я часто думал, что слово Бога и было самим творением. Но дьявол завладел им. Производимый им шум заглушает теперь голос Бога.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Бог //

Разумеется, мы живём в мужском мире по мужским законам, нас там и сям подстерегают случаи отвратительного сексизма, насилия и ущемления прав. Но комфортно ли в этом мире им — мужчинам, которые его организовали? Казалось бы, ответ на классический вопрос «кому на Руси жить хорошо ?» должен быть однозначным: молодому сильному парню открыты все социальные дороги, в личной жизни статистика тоже в их пользу, десять девчонок по-прежнему не могут поделить девять ребят, а патриархальный семейный уклад устраивает довольно многих женщин. И всё же есть вещи , в которых мужчине часто отказывают, — и это очень простые человеческие проявления. Мужчина не имеет права бояться. Самое ужасное обвинение, которое мальчик слышит ещё с горшка, – ты трус! <...> У мужчины нет права на фобии, только женщина может отказываться летать самолётом и ненавидеть пауков. <...> Вообще сомневаться — не мужское дело. Самец обязан излучать уверенность , на любое опасение отвечать «прорвёмся, разрулим, я всё сделаю». <...> И, разумеется, он не должен плакать. Настоящий мужик, едва выбравшись из памперса, храбро закусывает губу и сносит любые бедствия насухо — от прививки до смерти обожаемого хомяка. Ему отказано в сентиментальных слезах, в слезах сострадания, обиды, печали, боли и любви . Пожалуй, может немного поплакать на похоронах кого-то близкого, и на этом всё. Особо тонких эмоций тоже лучше не демонстрировать. Парню позволено ржать и слегка огорчаться, всё остальное, как восемь оттенков розового — для баб. <...> Естественно, что при таком жестоком воспитании мы получаем в свои ручки довольно кривые бонсаи, которые выросли, пытаясь хоть как-то выживать, соответствовать этим адским стандартам и при этом не сломаться. Получилось не у всех. Но самое печальное – найдётся удивительно много женщин, которые, прочитав всё это, спросят – а что не так? Разве мужчина не должен быть сильным, храбрым, сексуальным и неуязвимым? Он может, но не обязан, по крайней мере круглосуточно. Точно так же как и мы не обязаны постоянно разгуливать на каблуках, при макияже и в мини, иметь идеальную фигуру и безупречно готовить. Всё это две стороны одной фальшивой медали – образы совершенного самца и самки, которые кругом друг другу должны.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // грустные цитаты // мужчина и женщина // долг //

Я говорю мамам двухлетних мальчиков так: если ваш сын к концу дня еще жив, то вы обращаетесь с ним правильно . И ничего больше.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // ироничные цитаты // воспитание // мальчики //

Ах, если бы вы знали, как противно держать в голове кучу фраз великих писателей, непреодолимо срывающихся с языка, когда хочешь выразить искреннее чувство.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // чувства //

Чтобы плохие произведения стали лучше, их нужно талантливо перевести на другой язык .Теги: Владимир Голобородько // от имени автора // перевод, переводчики // талант //

Господа офицеры, должен вас огорчить: ни одной приличной бабёнки — одни замухрышки.Теги: Из жизни отдыхающих // Толик Чикин // саркастичные цитаты //

Уговорил меня ты вчера, Чтоб я осталась с тобой до утра. А ты не спал, стихи читал, Цветы букетом с поляны сорвал. Час за часом тянулись деньки, Но твои пропали следы. Тебя найду, я прослежу, Вот подойду и прямо скажу: Позови меня за собой Через реку с берега на другой, Позови меня за собой - Пойду я за тобой. Позови меня за собой Через реку с берега на другой, Позови меня за собой. Куда ж ты, дорогой?Теги: Пальчики оближешь // Позови меня за собой //

Чтобы стать сильнее, чтобы найти то, что действительно предназначено тебе, нужно пройти по некоторым ступеням.Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Ку Хе Сон (Koo Hye Sun) //

Я люблю вас, девочки , я люблю вас, мальчики . Как жаль, что в этот вечер звёздный тает снег . Но не растает свет от ваших глаз. И нет Желаний скучных. Будем вместе много лет.Теги: Рома Жуков // Я люблю вас, девочки, я люблю вас, мальчики // позитивные цитаты // любовь // девочки //

Семья оберегала его одиночество ; дьявол действовал иначе.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики //

Дороги такого блаженства могли привести только к пропасти.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Лаура Дувье // блаженство //

Чем честней ты с собой, тем больше становится от себя противно И тем меньше хочется с другими быть честным. Как поймать эту тонкую грань между собой и всеми, Чтоб, на себя плюя, случайно в остальных не попасть. Кто я такой, чтобы любить , верить в Бога, мечтать о спасении? Быть человеком щедрый подарок, но без инструкции по примененью опасен. Простите меня, все, кто знает – от меня, должно быть, столько проблем. Вам, конечно, покажется все это очень смешным, Но я, правда , не знаю, как жить , и даже не знаю, зачем. Более того, я не верю, что этот вопрос разрешим.Теги: ночные грузчики // аперитивы // экзистенциализм //

Одна ложь цепляется за другую, и из маленькой лжи вырастает большая ложь.Теги: Валентин Пикуль // Мальчики с бантиками // Савва // ложь, обман //

Самое трудное в жизни — серьёзно относиться к чему-либо в течение продолжительного времени.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Бернар Профитандье // серьезность //

От досады к удовольствию, и на большой скорости.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес //

Переводчики — почтовые лошади просвещения.Теги: Александр Сергеевич Пушкин // перевод, переводчики //

Теперь, когда у меня больше времени для себя, я могу понять, что меня удерживает. Это не нитка, как я думал, тонкая нитка воздушного шарика, нитка, которая может порваться и дать мне улететь в небо . Это сеть, которая иногда тесно опутывает меня, а иногда растянута в небе между деревьями, телефонными столбами и домами, но она всегда вокруг, и я всегда под нею.Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики //

Я не хотел вмешиваться, Я не хотел прикасаться к тому, что ты зовешь жизнью, Я слишком слаб, чтобы лететь за тобой, я тону. Но я не лгал, я люблю. Люблю настолько, насколько это позволено человеку с ледяным сердцем. А ты не гасни, пожалуйста – я умоляю, Мне очень дорого все это. Я хочу быть только с тобой, я всегда буду рядом. Хочешь, крохотное сердце мое возьми, разбей, носи осколки, как бусы. Только дай мне эту иллюзию того, что я еще юн, что у меня все в порядке.Теги: ночные грузчики // я иду вверх по лестнице // любовь //

— Я, то есть он, использовал моё тело , чтобы Иноуэ и эту дуру Тацуки по... пу.. — Кажется, он их поцеловал. — Ааааааа! Не произноси этого вслух! Какой позор ! — Поцелуй — это что-то вроде приветствия. Ничего особенного... В книжке, которую я тут прочитала, и похлеще штуки вытворяли!Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // Ичиго Куросаки // смешные цитаты // любовь //

Это домик для девочек. А это — домик для мальчиков. Девочки — «клубничка», мальчики — «черничка». И никакой ягодной смеси!Теги: Американская история ужасов (American Horror Story) // Маргарет Бут // смешные цитаты // мальчики // девочки //

Переимчивость русской литературы сравнима, пожалуй, лишь с переимчивостью русского языка. Человеку, ни разу не погружавшемуся в тихий омут филологии, трудно поверить, что такие, казалось бы, родные слова , как «лодырь» и «хулиган», имеют иностранные корни. Неминуемо усомнится он и в том, что «На севере диком стоит одиноко...» и «Что ты ржешь, мой конь ретивый?..» — переложения с немецкого и французского, а скажем, «Когда я на почте служил ямщиком...» и «Жил-был у бабушки серенький козлик...» — с польского.Теги: Евгений Лукин // Как отмазывали ворону // перевод, переводчики // русский язык //

— Я предпочитаю ходить в кино . — Я тоже. Какое совпадение. Сходим как-нибудь? — Не знаю, я люблю фильмы с субтитрами, а там надо читать уметь. — И снова совпадение. Я как раз читаю один роман . — Правда ? — Да, «Пятьдесят оттенков»... — Ради Бога, Чикито!Теги: Среди каннибалов (Entre caníbales) // Пелуса // Чикито // смешные цитаты // кино //

Перевод что женщина: если она красива, она неверна, если верна — некрасива.Теги: Корней Иванович Чуковский // Высокое искусство // Генрих Гейне // ироничные цитаты // перевод, переводчики //

Есть множество произведений, которыми мы восхищаемся, так сказать, по доверию, оттого что все восхищаются ими и никто до сих пор не догадался или не посмел сказать, что они бездарны.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Арман Ведель // искусство //

Ответственность лежит в основе процесса превращения мальчика в мужчину.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // жизненные цитаты // ответственность // мальчики //

Всегда важно знать предел своих возможностей.Теги: Захватчики комнаты на шесть татами (Rokujouma no Shinryakusha) // Кириха Курано // предел // возможности //

Некоторые люди очень радуются такому умению владеть собой, не соглашаясь признать, что часто бывают обязаны этой способностью не столько силе характера, сколько известной вялости темперамента.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // самообладание //

Я свихнувшаяся, спятившая, скучная, сопливая и слезливая барышня, и я люблю тебя без меры.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес // Порция // любовь // женщины //

Приобретаешь свободу, а на сдачу — сумасшествие .Теги: ночные грузчики // бытие и абсурд // сумасшествие // свобода //

Сердце не обладает способностью соболезновать по заказу; я испытывал к нему лишь отвращение .Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Эдуард // жизненные цитаты // сочувствие //

Повторяется ли история , или она просто есть? И если это круг, следует ли нам его разорвать или оставить всё, как есть?Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // цитаты со смыслом // история //

В жизни ничто не разрешается, все длится. Пребываешь в неуверенности и остаешься в ней до самой смерти, не зная, чего держаться; а в ожидании развязки жизнь идет, проходит, словно ничего не случилось. И с этим также примиряешься, как и со всем вообще.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики //

Здоров или безумен, важно только одно, только это. Осторожно, не делай ничего такого, чтобы нельзя было повернуть назад. Может быть, просто на секунду забыл, что самый близкий путь в рай лежит через ад?Теги: ночные грузчики // Здоров или безумен // рай // ад // поступки //

Мальчиков нужно учить смотреть на себя со стороны.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мотивирующие цитаты // мальчики // воспитание //

— Был у нас толмач-немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили. — Нельзя так с переводчиками обращаться.Теги: Иван Васильевич меняет профессию // Жорж Милославский // Феофан // смешные цитаты // перевод, переводчики //

Самые важные уроки мальчики получают дома. Спросите у мужчин, где они научились мужеству, умению прощать и принимать других. И большинство , не задумываясь ответят: «У мамы».Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // воспитание //

Есть еще более интересные способы, чтобы вручить сыну инструмент , необходимый ему на жизненном пути. Вы можете научить его думать . Вместо того чтобы потакать его желанием играть в видеоигры или смотреть телевизор, предложите интересные книги. А ещё лучше — почитайте вместе с ним и обсудите вопросы или мысли , которые возникнут во время чтения.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мотивирующие цитаты // воспитание // мальчики //

У женщин удивительная склонность к самопожертвованию. Любимый мужчина для них чаще всего своего рода вешалка, на которую они вешают свою любовь .Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Эдуард // женщины // любовь //

Не выпускай дьявола наружу.Теги: ночные грузчики // Здоров или безумен // мотивирующие цитаты // дьявол, сатана //

— О, Т'чалла! Эм... [На языке Кхоса] Удачи и много шнурков! — Ну, почти! У тебя почти получилось. — Не смейся надо мной, я практиковался.Теги: Чёрная Пантера (Black Panther) // Эверетт Росс // Т’Чалла / Черная пантера (T'Challa / Black Panther) // смешные цитаты // перевод, переводчики //

Незнание того, кто твой отец , излечивает от опасности быть на него похожим.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // отцы и дети //

— Слушай, а с чего это тебя занесло сюда? — В суд? Там жизнь ! Я понимаю, конечно, не в лучших её проявлениях, но именно жизнь . Живые люди . Не плохие, не хорошие, а просто люди , которым только нужно помочь.Теги: Истцы и ответчики // Судья Кавелин // Анна Константиновна Татаринова // суд, судьи //

я иду вверх по лестнице, я знаю, тебе хочется истерики. только я уже потерял себя, и теперь ты для меня – не большая потеря . хотя иногда, признаюсь, мне бывает куда комфортней в твоем теле, чем в своем чучеле из дешевой полупрозрачной материи. не пугайся, я также безразличен ко всему – не только к тебе, черт , я опять сказал глупость . я опять сказал правду, прости. ты просишь любви и еще чуть-чуть больше – я пытался в себе найти хоть что-то похожее, но безрезультатно. у меня две дороги – в окно и в Тибет, а, я знаю, ты остаешься в этом затхлом городе из-за меня только.Теги: ночные грузчики // я иду вверх по лестнице // любовь //

Одна из важнейших задач мамы — сделать так, чтобы сын получил чёткое предоставление о своей цели в жизни до того, как покинет дом . Каждому мальчику нужно знать, что его жизнь имеет смысл , что он рождён с уникальными способностями, которые помогут ему найти своё место в мире. Это очень важно.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // воспитание // мальчики //

— За что ты меня любишь? Ведь я не богатая, не красивая, не знаменитая? — Потому что я красивый, богатый, известный!Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Чан Ди // Чжун Пё // любовь // отношения //

Барьер преодолели звуковой, А как преодолеть языковой, Чтоб, оказав поэзии услугу, Сумел в свободный ринуться полет Иноязычный стих, природный слуху Тех, для кого был сделан перевод? Слова другие, лад иной... Как в тигле, Все переплавил вдохновенно ты, И вдруг, о чудо, заново возникли Оригинала вещие черты.Теги: Яков Абрамович Козловский // поэзия и поэты // перевод, переводчики //

Мне кажется иногда, что я не существую на самом деле, но лишь воображаю, будто существую. Наибольшего труда мне стоит заставить себя поверить в собственную реальность . Моя реальность беспрестанно ускользает от меня, и когда я смотрю на свои действия, то плохо понимаю, почему тот, кого я вижу действующим, тождествен с тем, кто смотрит, удивляется и сомневается, что он может быть актером и зрителем одновременно.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // реальность // существование //

Все, кто хоть немного знаком с мужчинами, знают: мужчине в любом возрасте всё время нужно соревноваться и побеждать, физически или умственно. В любом случае, мальчик так устроен-ему нужно чувствовать контроль над ситуацией, над людьми, но больше всего ему требуется защитить то, что он считает правильным. Многим мамам это не понравится, потому что женщины устроены иначе. Конечно, многим из нас не занимать напористости, мы бросаемся в бой за тех, кого любим. Но, по-моему опыту, мальчики в большей степени склонны к противостоянию, чем их сёстры.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // воспитание //

— Почему ты никогда не говоришь, что я тебе нравлюсь? — А тебе нужно услышать, чтобы поверить?Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Чан Ди // Чжун Пё // любовь // отношения //

Мамы учат сыновей мужеству, если они сами достаточно сильны. Не требуется мужества, чтобы приступать к заведомо успешному делу. Мужество нужно там, где велика вероятность неудачи. И в этом задача мамы — научить сына идти на риск и не бояться ошибок.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мотивирующие цитаты // мужество // мальчики //

Мы исполняли интернациональный долг , всё разложено по полочкам… Только сейчас задумался, когда рассыпался стереотип… А ведь я никогда не мог без слёз читать «Муму» Тургенева! На войне с человеком что-то происходит, там человек тот и уже не тот. Разве нас учили: «Не убий!» В школу, в институт приходили участники войны и рассказывали, как они убивали. У всех были приколоты к торжественным костюмам орденские планки. Я ни разу не слышал, что на войне убивать нельзя. Я знал, что судят только тех, кто убивает в мирное время . Они — убийцы , а в войну это именуется по-другому: «сыновий долг перед Родиной», «святое мужское дело», «защита Отечества». Нам объяснили, что мы повторяем подвиг солдат Великой Отечественной. Как я мог усомниться? Нам всегда повторяли, что мы самые лучшие; если мы самые лучшие, то зачем мне самому думать — всё у нас правильно . Потом я много размышлял. Друзья говорили: «Ты или сошёл с ума, или хочешь сойти с ума». А я (меня воспитывала мама, человек сильный, властный) никогда не хотел вмешиваться в свою судьбу…Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // война // долг // смерть //

Жизнь никогда не дает нам ничего, что, подобно стыку, нельзя было бы рассматривать как новую отправную точку.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // жизнь //

Для француза немыслимо дожить до средних лет, не получив сифилис и орден Почетного легиона.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // ироничные цитаты //

Между прочим. Как-то в Ташкенте я смотрел по телевизору фильм Татьяны Лиозновой «Семнадцать мгновений весны», дублированный на узбекский язык . Там Борман, когда вошел в кабинет к фюреру, выкинул вперед руку и воскликнул: «Салам алейкум, Гитлер-ага!»Теги: Георгий Данелия // Тостуемый пьет до дна // ироничные цитаты // перевод, переводчики // кино //

Перевод – это когда ни чуть не погрешил против авторского смысла и только выразил мысль в приемлемой для своей нации форме.Теги: Евгений Витальевич Антонюк // перевод, переводчики // смысл // мысли //

Наша жизнь превратилась в проблему натёртых полов и начищенных кастрюль.Теги: Истцы и ответчики // Маша //

Когда женщина совершенно безропотно покоряется судьбе, она кажется наиболее рассудительной.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // женщины // неизбежность, рок, судьба //

Если муж уступает жене, это в девяти случаях из десяти признак того, что за ним водятся грешки.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // брак //

Думал, тебя ждут большие перемены? А просто сменил северо-восточный округ на северный, Продукты «номинал» на продукты «красная цена», И другую сторону останкинской башни видишь из окна.Теги: ночные грузчики // лето 2010 // жизнь // изменения, перемены // разнообразие //

Мнения разделились, когда я дошла до общей концепции отношений. Условно говоря, есть женщины-партнёры и есть женщины катализаторы. В первом случае будет много дружбы, взаимодействия и совместного развития. А во втором женщина больше работает музой, раскрывая в мужчине потенциал , становясь инструментом и призом одновременно. <...> Кроме того, я услышала теорию о людях-ключах: когда ты что-то вроде стола с множеством ящиков, а другие люди для тебя ключи . Человек тем ценней, чем больше твоих ящиков он способен открыть — а значит, тем ярче ты сможешь с его помощью проявиться. Кто-то способен находить тайники, о которых ты сам не подозревал. Есть люди-отмычки, вкрадывающиеся туда, где их не ждали. Есть люди-ломы, способные только разворотить и разграбить.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // саркастичные цитаты // мужчина и женщина //

— Боль приносят не люди , а твои несбывшиеся ожидания от них — Перестань искать «своего» человека , тебе не нужен «один единственый» тебе нужна поддержка , всё остальное сказки , а ты в риальности — Не стой на месте потому-что жизнь не стоит, а ищи много новых знакомств, чтоб у тебя была поддержка в той или иной ситуации — Льюди вокруг твоя поддержка , ты также можешь подпитывать их интерес к себе, но положится ты можешь только на самово себя — Перестань ожидать «чего-то» или «кого-то», ты сам строишь свою «судьбу», и если ты будешь «ожидать» «своего» человека , ты можешь его НЕ найти а жизнь пройдёт — Наслаждайся тем что есть, желаймое придёт если повезётТеги: Ромашки_Одуванчики // _Я_ // жизнь // контроль // дипрессия //

Чтобы открыть новые части света, нужно иметь смелость потерять из виду старые берега.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // цитаты со смыслом // изменения, перемены //

Таинственным своеобразием человек чаще всего бывает обязан тесноте. Он может вырваться на простор, только устремившись в высоту.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // индивидуальность //

Всякий гений есть крайне антисоциальное явление, направленное к моральному принижению трудящегося большинства…Теги: Леонид Леонов // Вор // Петр Горбидоныч Чикилёв // цитаты со смыслом // гении //

Переводить — огромное счастье . Искусство перевода я бы сравнила только с музыкальным исполнением. Это интерпретация .Теги: Лилианна Лунгина // перевод, переводчики //

Иногда перевод бывает гениальнее оригинала.Теги: Елена Крюкова // Палеоконтакт. Видение пророка Иезекииля // от имени автора // поэзия и поэты // перевод, переводчики //

Мы варимся в одном котле, где нет черного и белого. Все серое. Все перемешано.Теги: Чики // Валера // жизненные цитаты //

Я замечаю, что если что-то остается на подносе или в стакане, то официанты ссыпают или сливают это в баки — одни для жидких, другие для твердых отходов. После того как мы прошвырнулись и слопали все, что могли, нас собирают на балконе, выходящем на главные ворота, где толпятся в ожидании бедняки из Марракеша. А. Дж. обращается к нам с краткой речью о том, как важно поддерживать в сознании туземцев сильный благородный образ , и в этот миг панель в стене по одну сторону ворот откатывается, и вылезает огромный фаллос, писающий мартини, супом, вином, кока-колой, гренадином, водкой, бурбоном, пивом, горячим ромом с маслом, розовым джином, коктейлем «Александр», глинтвейном, кукурузным виски в корыто длиной сорок футов с надписью ВЫПИВКА. Из панели по другую сторону ворот выпирает резиновая задница , извергая запеченную треску, селедку, утиную подливку, мясо со специями, персиковое повидло, сиропы, соусы, джем, жирные кости и хрящи в корыто с надписью ЖРАТВА. Вопя, клацая челюстями, истекая слюной, толпа кидается к корытам, зачерпывая еду и питье обеими руками. Облаками поднимается рвотный запах .Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики //

Из чего только сделаны мальчики ? Из чего только сделаны мальчики ? Из улиток, ракушек И зелёных лягушек. Вот из этого сделаны мальчики !Теги: Самуил Яковлевич Маршак // смешные цитаты // мальчики //

Кем я был и в кого превратился? На всю жизнь нам дано только местоимение.Теги: ночные грузчики // кто? // жизнь // я //

Что бы ты ни делал, в конце концов ты всегда меня спасаешь.Теги: Мальчики и девочка (Boys and Girl) // спасение //

— Почему я? Я ведь не красивая, не умная, и семья у меня не богатая. — Зачем мне это от тебя? У меня и так всё есть: и внешность , и ум, и деньги . Для счастья мне не хватало только тебя, чтобы ты была рядом со мной.Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Чан Ди // Чжун Пё // любовь // отношения //

Не забудь. Один раз. Одна единственная в жизни появляется только раз. Это ещё одна жестокая правда .Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // любовь // женщины //

Я выйду не в том городе, сяду не в тот троллейбус, приеду на улицу, где меня никто не ждет, Не в той квартире лягу в постель не с той женщиной, проживу чужую жизнь , меня положат не в тот гроб . Я ненавижу себя и от этого всех. Я не боюсь смерти, но боюсь всего, что приводит к ней. Ни о чем не жалею и ни о чем не мечтаю, лишь бы эта жизнь оказалась последней.Теги: ночные грузчики // экзистенциальное поражение // жизнь //

Она любила поливать деревья , а я любил тихо подавать ей лейку, пока она думала, что это её мама. А я любил любить её. — Это как дождь , — плакала она , — а дожди — это всегда классно. Потому что они живы. И потому что они для всех.Теги: Эстер-Грэйс Ривс // Сгоревшие одуванчики или солнечные фонарики. // мальчик-свет // малиновая девочка. // красивые цитаты //

За всей этой ложью редко стоит какое-то ужасное коварство . Чаще только страх — потери или одиночества. Женщина боится, что больше никого не найдет.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // грустные цитаты // женщины // ложь, обман //

– А вы какими языками владеете, Петр Авдеевич? – А я, собственно, русским языком владею, – живо и нервно ответил он. – И, смею вас уверить, этого достаточно, чтобы понять, как переведен роман – хорошо или дурно.Теги: Дина Рубина // На Верхней Масловке // русский язык // перевод, переводчики // книги, литература //

Если бы можно было остановить мгновение, я бы не мучался, как кретин Фауст, Замер бы навсегда у любимой под мышкой, я не верю, что познаю большее счастье . Достойно выполняй функции, которые уже принял, с движением в никуда смирись, По возможности смейся, тебя никто не поймет, замри и умри, замри и умри, замри и умри.Теги: ночные грузчики // замри и умри // жизнь // пессимизм // счастье //

Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык , с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.Теги: Шарль Нодье // перевод, переводчики //

Подписываюсь смешной, принадлежащей Вам фамилией, которую с удовольствием возвратил бы ее владельцу; воспользуюсь первым удобным случаем, чтобы ее обесчестить.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Бернар Профитандье //

— Я умираю! Бросьте меня и бегите! — Нет ! Мы не можем тебя оставить!... Мы... МЫ НИ ХРЕНА НЕ ЗНАЕМ, ГДЕ МЫ НАХОДИМСЯ!Теги: Южный парк (South Park) // мальчики // Крот (Кристофф) //

– Полковник Джей Ти Вебер. Мы не знакомы, но два года назад вы переводили с фарси для службы внешней разведки. – А. – Вы быстро разобрались с материалами по восстанию. – А вы быстро разобрались с восставшими.Теги: Прибытие (Arrival) // Полковник Вебер (Colonel Weber) // Луиза Бэнкс (Dr. Louise Banks) // смешные цитаты // перевод, переводчики //

Русские переводчики с английского – ослы просвещения.Теги: Владимир Набоков // перевод, переводчики //

Я знаю, что такое одиночество . Одиночество узника, что томится взаперти. Я знаю, что такое радость . Радость от того, что твои товарищи пришли тебя спасти. И я знаю страх . Страх того, что твои друзья получат увечья или погибнут. Не бойся Иноуе, я иду к тебе.Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики //

Быть влюбленным – значит принадлежать к сообществу тех, к кому судьба надумала отнестись с особым вниманием.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес // любовь // неизбежность, рок, судьба //

Девушка со шрамированными запястьями не умеет сидеть спокойно.Теги: Лулу навсегда / Попутчики (Forever Lulu / Along for the Ride) // Лулу Макафи (Lulu McAfee) //

Чувства — самая простая вещь в мире. Они меняются также легко, как ты моргаешь. Они не дверь , а словно карусель... Они могут сделать многих людей счастливыми.Теги: Красавчики из лапшичной (Flower Boy Ramyun Shop) // Ча Чи Су // чувства //

Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.Теги: Мориц Готлиб (Моисей) Сафир // женщины // перевод, переводчики //

Есть такое качество: будь-то комедия или мелодрама все закончится типичной трагедией!Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Со И Чжон // смешные цитаты // любовь // интуиция //

Я боюсь людей, но им улыбаюсь, Ведь еще больше я боюсь того, что внутри меня.Теги: ночные грузчики // Здоров или безумен // общество // страх // общение //

Нам внушили, с детства заложили в генах любовь к человеку с ружьём. Мы выросли словно бы на войне, даже те, кто родился через несколько десятилетий после неё. И наше зрение устроено так, что до сих пор, даже после преступлений революционных чрезвычаек, сталинских заградотрядов и лагерей, после недавнего Вильнюса, Баку, Тбилиси, после Кабула и Кандагара, человека с ружьём мы представляем солдатом 45-го, солдатом Победы. Так много написано книг о войне, так много изготовлено человеческими же руками и умом оружия, что мысль об убийстве стала нормальной. Лучшие умы с детской настойчивостью задумываются над тем, имеет ли право человек убивать животных, а мы, мало сомневаясь или наскоро соорудив политический идеал, способны оправдать войну.Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // война // убийство // смерть //

— Я стал врать для того, чтобы знакомиться с девчонками, и с тех пор никак не могу остановиться. — Тебе нужно обратиться к психиатру. — Да я уже обращался! — Ты опять врешь? — Конечно.Теги: Мальчики и девочки (Boys and Girls) // ложь, обман // отношения //

Тетушка Мария целый день ест конфеты, читает любовные романы и гадает по картам, липким и испачканным в шоколаде. От нее исходит тяжелый сладкий дух . Печальный и неумолимый, он изливается из нее, словно пена. Vecinos боятся этой сладости, которую они с фатализмом относят к разряду стихийных бедствий вроде землетрясения и вулканов. Они называют это «Сахар Марии». В один прекрасный день он может растечься и превратить город в торт.Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики //

Если мы спасём мальчиков и сбережём мужчин, то будет у нас народ , а значит, и будущее .Теги: Владимир Базарный // мудрые цитаты // мальчики // воспитание // мужчины //