Чики цитаты, афоризмы, статусы, фразы со всего мира

Обширная коллекция цитат, афоризмов, высказываний из множества источников по теме Чики от самых разных авторов. Ищете красивый афоризм для своего текста? Хотите использовать умную цитату в важном разговоре? Или просто желаете поставить красивый статус вконтакте или инстаграме? Тогда используйте наш список цитат про Чики сформированный на этой странице.

Каждому мальчику нужно нести за что-нибудь ответственность , даже если ему только три года.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // воспитание //

Женщины без конца задаются вопросом: «Почему Он изменил?», но зачастую забывают спросить у себя — почему изменяю я? Не часто и не в каждых отношениях, но такое случается со всеми. Чужая измена — это всегда катастрофа , а своя собственная воспринимается попроще. Если главный двигатель мужских измен — это поиск чего-нибудь новенького, то у девушек несколько иные поводы для неверности. Женщине гораздо проще влипнуть в историю, по крайней мере, чисто технически — не нужно даже проявлять особой активности, ведь охотятся обычно на неё. Достаточно чуть расслабиться, и она тут же получит пикантное предложение . Пожалуй, самый банальный вариант — «сходила в гости». Поехала на дачу с большой компанией или осталась ночевать у друзей после вечеринки , рядом оказался симпатичный парень , а дальше оно как-то само. Особенно, если чуть-чуть выпить. Гейша, упившись саке, яшмовой вазой своей не владеет, как сказали бы японцы.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // ироничные цитаты // женщины // измена //

…юноша — еще мальчишка, а мальчишка имеет право заупрямиться.Теги: Маркус Зусак // Книжный вор // Ганс Хуберман // жизненные цитаты // мальчики //

Все языки, как и культуры, — вариации на одни и те же темы. Поэтому они взаимопереводимы, но никогда до конца.Теги: Иосиф Давыдович Левин // перевод, переводчики //

В молодости зеленая Монахиня баловалась идеей подрядить Боба ограбить банк спермы.Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики // молодость, юность //

Теперь, когда у меня больше времени для себя, я могу понять, что меня удерживает. Это не нитка, как я думал, тонкая нитка воздушного шарика, нитка, которая может порваться и дать мне улететь в небо . Это сеть, которая иногда тесно опутывает меня, а иногда растянута в небе между деревьями, телефонными столбами и домами, но она всегда вокруг, и я всегда под нею.Теги: Уильям Берроуз // Дикие мальчики //

Переводчики — почтовые лошади просвещения.Теги: Александр Сергеевич Пушкин // перевод, переводчики //

Смерть незрима для человеческого глаза , только поэтому человек способен надеяться.Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // смерть // надежда //

Некоторые люди очень радуются такому умению владеть собой, не соглашаясь признать, что часто бывают обязаны этой способностью не столько силе характера, сколько известной вялости темперамента.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // самообладание //

По многим причинам удивительно легко воспитывать сыновей. Они часто физически активны, и им нужно много двигаться — так отправьте сына погулять, чтобы он мог «выпустить пар». Расстроившись, мальчики быстро восстанавливаются и живут дальше, как будто ничего не произошло. Большинство мальчиков не таят в себе недовольство , потому что не умеют долго переживать. Они занимаются своими делами. Если они сталкиваются с проблемой, то ищут решение и находят его. Помните об этом и не вмешивайтесь, пытаясь навязать своё видение .Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // воспитание // мальчики //

Не забудь. Один раз. Одна единственная в жизни появляется только раз. Это ещё одна жестокая правда .Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // любовь // женщины //

Пожалуйста, пусть мое сердце выдержит, Нельзя умереть, не попросив прощения.Теги: ночные грузчики // я иду вверх по лестнице //

Переводить — огромное счастье . Искусство перевода я бы сравнила только с музыкальным исполнением. Это интерпретация .Теги: Лилианна Лунгина // перевод, переводчики //

…Возьми пятерых мальчишек, засыпь их в один небольшой дом и посмотри, на что это похоже: каша из бардака и потасовок.Теги: Маркус Зусак // Глиняный мост // жизненные цитаты // мальчики // дом //

— Мне недоступно понимание , как можно переводить с языка, не зная его? — Это очень просто: надо шарить в теме и знать свой собственный язык . Остальное — стилистика.Теги: Лариса Владимировна Бочарова // жизненные цитаты // перевод, переводчики // иностранные языки // понимание //

Все, кто хоть немного знаком с мужчинами, знают: мужчине в любом возрасте всё время нужно соревноваться и побеждать, физически или умственно. В любом случае, мальчик так устроен-ему нужно чувствовать контроль над ситуацией, над людьми, но больше всего ему требуется защитить то, что он считает правильным. Многим мамам это не понравится, потому что женщины устроены иначе. Конечно, многим из нас не занимать напористости, мы бросаемся в бой за тех, кого любим. Но, по-моему опыту, мальчики в большей степени склонны к противостоянию, чем их сёстры.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // воспитание //

Когда я был молод, я вел очень суровую жизнь , радовался силе своего характера каждый раз, когда мне удавалось победить какое-либо искушение . Я не понимал, что, думая, будто освобождаюсь, я все больше и больше становился рабом своей гордыни. Каждая из этих побед над собой означала поворот ключа в замке от двери моей тюрьмы. Вот что я подразумевал, когда сказал вам, что Бог меня надул. Он устроил так, что я принял за добродетель свою гордость . Бог посмеялся надо мною. Он потешается. Я думаю, что он играет с нами, как кошка с мышью. Он посылает на искушение , зная, что мы будем не в силах устоять; если нам все же удается устоять, то он отмщает нам еще горше.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Бог // гордыня // искушение //

Иностранный язык — это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио , просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка.Теги: Като Ломб // познавательные цитаты // язык // перевод, переводчики // сравнение //

— Почему ты никогда не говоришь, что я тебе нравлюсь? — А тебе нужно услышать, чтобы поверить?Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Чан Ди // Чжун Пё // любовь // отношения //

Многие мамы «ограждают» сыновей от домашней рутины. Они считают, что мальчикам лучше тратить свободное время на спорт и другие внешкольные занятия, необходимые для того, чтобы поступить в хороший колледж, или же просто приятные. Я понимаю подобное желание — помочь ребенку в достижении долгосрочной цели, но маме следует помнить: интерес в жизни или совершенствование навыков сына — ничто , если он не научится трудовой дисциплине точка работа отличается от спорта и других занятий, ориентированных на личность ребенка. Работа учит упорно добиваться результата просто потому, что это ну́жно сделать. Если ребёнок проводит время после обеда, убирая листья , то делает это не для того, чтобы получить похвалу или улучшить свои навыки. Он делает это на благо семьи и гордится своей помощью и возложенной на него ответственностью.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мотивирующие цитаты // воспитание // мальчики //

Светлов сделал подборку переводов молдавских поэтов для кишиневского издательства. С гонораром случилась большая задержка. Устав ждать, Михаил Аркадьевич послал в издательство угрожающую телеграмму: «В случае невыплаты денег в ближайшее время я переведу ваших поэтов обратно на молдавский». Гонорар прислали на следующий день телеграфом.Теги: Михаил Светлов // смешные цитаты // перевод, переводчики //

Когда мальчик видит, что мама интересуется его делами, старается защитить его от опасностей, он чувствует себя любимым.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // мальчики // мать //

— Я стал врать для того, чтобы знакомиться с девчонками, и с тех пор никак не могу остановиться. — Тебе нужно обратиться к психиатру. — Да я уже обращался! — Ты опять врешь? — Конечно.Теги: Мальчики и девочки (Boys and Girls) // ложь, обман // отношения //

Есть множество произведений, которыми мы восхищаемся, так сказать, по доверию, оттого что все восхищаются ими и никто до сих пор не догадался или не посмел сказать, что они бездарны.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // Арман Ведель // искусство //

— Слушай, а с чего это тебя занесло сюда? — В суд? Там жизнь ! Я понимаю, конечно, не в лучших её проявлениях, но именно жизнь . Живые люди . Не плохие, не хорошие, а просто люди , которым только нужно помочь.Теги: Истцы и ответчики // Судья Кавелин // Анна Константиновна Татаринова // суд, судьи //

Забыть на время о междоусобицах и отдохнуть душой и телом порой бывает очень важно.Теги: Захватчики комнаты на шесть татами (Rokujouma no Shinryakusha) // Рут (Ruth) // отдых //

Я не знаю, где право , где лево на этом вокзале...Теги: Ольга Чикина // На корточках //

Есть люди , которым оригинальное творчество почему-то не дается. Зато по чужой канве они вышивают с блеском.Теги: Сергей Довлатов // На литературные темы // перевод, переводчики //

Любовь — это не только удача и промысел божий, но и твоё личное решение и постоянное волевое усилие. Любовь, как и честность , и доброта , и милосердие , требует ежедневного выбора. Мы, может быть, не слишком хорошие и верные изначально, но должны хотя бы пытаться — для какой-нибудь несовершенной женщины , для неидеального мужчины , для самих себя, прежде всего.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // жизненные цитаты // любовь //

Автор. Ещё не проснувшимся утром длинный, как автоматная очередь, звонок. — Послушай, — начал он, не представившись, — читал твой пасквиль… Если ещё хоть строчку напечатаешь… — Кто вы? — Один из тех, о ком ты пишешь. Ненавижу пацифистов! Ты поднималась полной выкладкой в горы , шла на бэтээре, когда семьдесят градусов выше нуля? Ты слышишь по ночам резкую вонь колючек? Не слышишь… Значит, не трогай! Это наше!! Зачем тебе? — Почему не назовёшь себя? — Не трогай! Лучшего друга , он мне братом был, в целлофановом мешке с рейда принёс… Отдельно голова , отдельно руки , ноги… Сдёрнутая кожа… Разделанная туша вместо красивого, сильного парня… Он на скрипке играл, стихи сочинял… Вот он бы написал, а не ты… Мать его через два дня после похорон в психушку увезли. Она убегала ночью на кладбище и пыталась лечь вместе с ним. Не трогай это! Мы были солдатами. Нас туда послали. Мы выполняли приказ. Военную присягу. Я знамя целовал… — «Берегитесь, чтобы кто не прельстил вас; ибо многие придут под именем Моим». Новый Завет. Евангелие от Матфея. — Умники! Через десять лет все стали умники. Все хотят чистенькими остаться. Да пошли вы все к… матери! Ты даже не знаешь, как пуля летит. Ты не стреляла в человека… Я ничего не боюсь… Плевать мне на ваши новые заветы, на вашу правду. Я свою правду в целлофановом мешке нёс… Отдельно голова , отдельно руки , но… Сдёрнутая кожа… Да пошли вы все к…! — И гудок в трубке, похожий на далёкий взрыв . Всё-таки я жалею, что мы с ним не договорили. Может быть, это был мой главный герой, раненный в самое сердце ?.. «Не трогай! Это наше!!» — кричал он. А это тогда чьё?!Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // грустные цитаты // война // смерть //

Свершившее зло , да будут наказаны. Если приговор вынесен так тому быть, таков закон . Родственные чувства какая бессмыслица. Существует закон , а эмоции пустая трата времени. Если мы не будем подчиняться законы, как это можем требовать от других?Теги: Блич (Bleach) // Кучики Бьякуя // познавательные цитаты // зло // наказание //

— Виток, другой, третий. Надо выводить! Чего-ж он не выводит? — Выводит, да не выходит. — Почему не выводит? — Теперь не выводить, теперь прыгать надо! — Всё. Теперь конец . — Ему-то конец ? Плохо вы его знаете!Теги: Добровольцы // летчики-испытатели // упорство //

Думал, тебя ждут большие перемены? А просто сменил северо-восточный округ на северный, Продукты «номинал» на продукты «красная цена», И другую сторону останкинской башни видишь из окна.Теги: ночные грузчики // лето 2010 // жизнь // изменения, перемены // разнообразие //

Я никогда не мог понять, почему это некоторые мужчины , способные в два счета укротить мустанга и побриться в темноте, становятся вдруг паралитиками и черт знает как потеют и заикаются, завидев кусок миткаля, обернутый вокруг того, вокруг чего ему полагается быть обернутым.Теги: О. Генри // Пимиентские блинчики //

Муж жарит яичницу. Жена: — БОЛЬШЕ МАСЛА, БОЛЬШЕ! СЕЙЧАС ПРИГОРИТ. МАСЛА БОЛЬШЕ, ПЕРЕВОРАЧИВАЙ! СОЛЬ, ГДЕ СОЛЬ? БОЛЬШЕ СОЛИ! БЫСТРЕЙ!!!!! Муж: — Думаешь я не могу яичницу по жарить??????!!!! — Нет , я хотела показать, как я себя чувствую, когда веду машину...)Теги: Автор неизвестен // мужья // жены // советчики //

Здоров или безумен, важно только одно, только это. Осторожно, не делай ничего такого, чтобы нельзя было повернуть назад. Может быть, просто на секунду забыл, что самый близкий путь в рай лежит через ад?Теги: ночные грузчики // Здоров или безумен // рай // ад // поступки //

Себя найти не дано – можно найти себе место , обозначить границы условные.Теги: ночные грузчики // кто? // поиск // самопознание // цитаты о себе //

За 25 лет работы с мальчиками я обнаружила, что те, кто работает или вносит вклад в домашнее хозяйство, меньше выпивают, имеет более высокую самооценку, реже страдают от депрессии и в целом более оптимистично смотрят в будущее . У них есть основа, и они лучше подготовлены к самостоятельной жизни .Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // жизненные цитаты // мальчики // мужчины //

Одна из важнейших задач мамы — сделать так, чтобы сын получил чёткое предоставление о своей цели в жизни до того, как покинет дом . Каждому мальчику нужно знать, что его жизнь имеет смысл , что он рождён с уникальными способностями, которые помогут ему найти своё место в мире. Это очень важно.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // воспитание // мальчики //

Из десяти переводчиков девять не знают языка, с которого переводят, а из десяти знающих язык , с которого переводят, девять не знают языка, на который они переводят.Теги: Шарль Нодье // перевод, переводчики //

Мальчики отличаются от мужчин в первую очередь тем, что делают глупости не задумываясь.Теги: Сергей Лукьяненко // Порог // Марк // ироничные цитаты // мальчики //

Перевод с пьяного на русский довольно простой — но требует колоссального терпения…Теги: Петр Квятковский // ироничные цитаты // перевод, переводчики // язык // терпение //

Удивительно мало мы там задумывались. Жили с закрытыми глазами. Видели наших ребят, покорёженных, обожжённых. Видели их и учились ненавидеть. Думать не учились. Поднимались на вертолёте, внизу расстилались горы , покрытые красными маками или какими-то неизвестными мне цветами, а я уже не могла любоваться этой красотой. Мне больше нравился май, обжигающий своей жарой, тогда я смотрела на пустую, сухую землю с чувством мстительного удовлетворения: так вам и надо. Из-за вас мы тут погибаем, страдаем. Ненавидела!Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // война // смерть // ненависть //

Преданность не рождается за одну ночь .Теги: Захватчики комнаты на шесть татами (Rokujouma no Shinryakusha) // Рут (Ruth) // преданность //

Мальчик серии не-расти-после-меня-трава.Теги: Вера Полозкова // мальчики //

Узнать вечного одиночку легко — даже если у него семья с кучей детей, он всегда трагически свободен. Какие бы любящие люди его ни окружали, как бы ни были прочны его связи , он в любой момент готов пожаловаться на непонимание ближних, пустоту в сердце и тотальное одиночество .Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // саркастичные цитаты // одиночество //

Знаешь, девочки сортируют по алфавиту. Мальчики более естественны. Видишь? Хорошее — налево, плохое — вниз направо.Теги: Кости (Bones) // Агент ФБР Сили Бут // девочки // мальчики //

Недавно иду в детский сад забирать ребёнка. И я вдруг прихожу и мне говорят: «Ваш сын дерётся! Сделайте с этим что-нибудь!» Я с ним поговорил, забираю его в следующий раз, спрашиваю: «Ну как, он ещё дерётся?» Мне говорят: « Нет , но он заставил одного мальчика ударить другого и смотрел». И непонятно, как достичь требуемого уровня жёсткости у мальчиков. Батя меня когда воспитывал, мы по дому когда что-то делали, я выполнял только две команды. Это «Сева, держи!» и «Держи как следует, Сева! Опять отвлёкся, да что ж такое-то?»Теги: 22 комика // Всеволод Ловкачев // мальчики // жестокость //

Переимчивость русской литературы сравнима, пожалуй, лишь с переимчивостью русского языка. Человеку, ни разу не погружавшемуся в тихий омут филологии, трудно поверить, что такие, казалось бы, родные слова , как «лодырь» и «хулиган», имеют иностранные корни. Неминуемо усомнится он и в том, что «На севере диком стоит одиноко...» и «Что ты ржешь, мой конь ретивый?..» — переложения с немецкого и французского, а скажем, «Когда я на почте служил ямщиком...» и «Жил-был у бабушки серенький козлик...» — с польского.Теги: Евгений Лукин // Как отмазывали ворону // перевод, переводчики // русский язык //

Она любила поливать деревья , а я любил тихо подавать ей лейку, пока она думала, что это её мама. А я любил любить её. — Это как дождь , — плакала она , — а дожди — это всегда классно. Потому что они живы. И потому что они для всех.Теги: Эстер-Грэйс Ривс // Сгоревшие одуванчики или солнечные фонарики. // мальчик-свет // малиновая девочка. // красивые цитаты //

Превосходный переводчик Валентин Сметанич (Стенич), переводя с немецкого французский роман Шарля-Луи Филиппа, изобразил в переводе, как юная внучка, посылая из Парижа деньги своему старому дедушке, живущему в деревенской глуши, дает ему такой невероятный совет: - Сходи на эти деньги к девочкам, чтобы не утруждать бабушку. Эта фраза предопределила дальнейшее отношение переводчика к героине. Он решил, что жизнь в Париже развратила её, и всем её дальнейшим поступкам придал оттенок цинизма. Каково же было удивление переводчика, когда через несколько лет он познакомился с подлинником и увидел, что внучка, посылая деньги дедушке, отнюдь не предлагала ему истратить эти деньги на распутство, а просто советовала взять служанку, чтобы бабушке было легче справляться с домашней работой.Теги: Корней Иванович Чуковский // Высокое искусство // саркастичные цитаты // перевод, переводчики //

Воспитывая сына, нужно понимать разницу между тем, что ему нужно, и тем, что мы хотим ему дать. Это ключ к воспитанию мальчика.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мудрые цитаты // воспитание // мальчики //

Поэзия — то, что гибнет в переводе. (Поэзия — это то, что пропадает при переводе.)Теги: Роберт Фрост // поэзия и поэты // перевод, переводчики //

Я не был нигде, кроме земли, но я точно здесь посторонний. Я не пробовал ничего, кроме жизни , но она мне не по вкусу. У меня нет ничего, кроме я, но оно не мое – чужое. Так тесно и в тоже время так пусто…Теги: ночные грузчики // космос // грустные цитаты // я // цитаты о себе //

... некоторые мужчины пытаются обольстить вас оскорбительным для интеллекта способом.Теги: Марта Кетро // Все девочки снежинки, а мальчики клоуны // смешные цитаты // соблазнение //

Перевод стихов невозможен без жертв и замен. Определить метод перевода данного мастера — значит прежде всего определить, чем он жертвует и что заменяет.Теги: Ефим Эткинд // Об условно-поэтическом и индивидуальном // от имени автора // перевод, переводчики //

Если тебе нужно вычеркнуть человека из жизни , не стоит болезненно хранить его в своем сердце .Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) //

Ах, как трудно произнести самое незначительное слово, когда оно требует полного одобрения другого существа! Достаточно замешкаться сердцу, и оно отягчает и парализует мозг .Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики //

Изъясняться на своём языке значит требовать перевода.Теги: Жак Деррида // язык // перевод, переводчики //

Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник.Теги: Василий Андреевич Жуковский // книги, литература // перевод, переводчики // поэзия и поэты //

Дешевые рестораны, антидепрессанты, импотенция, набожность, что меня ждет еще? Почему люди не мрут после первого секса? Мир построен на лжи. Расслабься, ты обречен.Теги: ночные грузчики // экзистенциальное поражение // неизбежность, рок, судьба // пессимизм //

Обезьяна никогда не достанет Луну. То, что она пытается схватить, всего лишь отражение Луны на воде. И как бы обезьяна ни старалась, в конце концов, она просто утонет.Теги: Блич (Bleach) // Кучики Бьякуя //

Есть такое качество: будь-то комедия или мелодрама все закончится типичной трагедией!Теги: Мальчики краше цветов (Kkotboda namja) // Со И Чжон // смешные цитаты // любовь // интуиция //

Таинственным своеобразием человек чаще всего бывает обязан тесноте. Он может вырваться на простор, только устремившись в высоту.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // индивидуальность //

— Я умираю! Бросьте меня и бегите! — Нет ! Мы не можем тебя оставить!... Мы... МЫ НИ ХРЕНА НЕ ЗНАЕМ, ГДЕ МЫ НАХОДИМСЯ!Теги: Южный парк (South Park) // мальчики // Крот (Кристофф) //

Бруно Беттельгейм много писал о том, что мальчикам нужно читать сказки о «плохих» и «хороших» парнях, о борьбе добра и зла. Это помогает им решить собственный внутренний конфликт столкновения хорошего и плохого.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // мотивирующие цитаты // воспитание // мальчики //

Я говорю мамам двухлетних мальчиков так: если ваш сын к концу дня еще жив, то вы обращаетесь с ним правильно . И ничего больше.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // ироничные цитаты // воспитание // мальчики //

Мне кажется иногда, что я не существую на самом деле, но лишь воображаю, будто существую. Наибольшего труда мне стоит заставить себя поверить в собственную реальность . Моя реальность беспрестанно ускользает от меня, и когда я смотрю на свои действия, то плохо понимаю, почему тот, кого я вижу действующим, тождествен с тем, кто смотрит, удивляется и сомневается, что он может быть актером и зрителем одновременно.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // реальность // существование //

Это обычное поведение мальчиков. Им нужно протаранить собственным лбом препятствие, чтобы разобраться в природе этого препятствия .Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // ироничные цитаты // мальчики // мужчины //

Спесь устилает землю, когда шествует победа .Теги: Блич (Bleach) // Кучики Бьякуя // победа и победители // высокомерие //

Наблюдение есть тот процесс , посредством которого связаны пространство и время .Теги: Лидия Обухова // Саша Калина // Лилит // космолетчики // наблюдение //

Запомни, что лечит снаружи, калечит изнанку.Теги: ночные грузчики // изнанка // цитаты со смыслом // душа // вред //

Быть влюбленным – значит принадлежать к сообществу тех, к кому судьба надумала отнестись с особым вниманием.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес // любовь // неизбежность, рок, судьба //

Нам внушили, с детства заложили в генах любовь к человеку с ружьём. Мы выросли словно бы на войне, даже те, кто родился через несколько десятилетий после неё. И наше зрение устроено так, что до сих пор, даже после преступлений революционных чрезвычаек, сталинских заградотрядов и лагерей, после недавнего Вильнюса, Баку, Тбилиси, после Кабула и Кандагара, человека с ружьём мы представляем солдатом 45-го, солдатом Победы. Так много написано книг о войне, так много изготовлено человеческими же руками и умом оружия, что мысль об убийстве стала нормальной. Лучшие умы с детской настойчивостью задумываются над тем, имеет ли право человек убивать животных, а мы, мало сомневаясь или наскоро соорудив политический идеал, способны оправдать войну.Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // война // убийство // смерть //

Что бы ты ни делал, в конце концов ты всегда меня спасаешь.Теги: Мальчики и девочка (Boys and Girl) // спасение //

У нас было много богов, одни теперь на свалке, другие — в музее. Сделаем же богом истину. И будем отвечать перед ней каждый за своё, а не как нас учили — всем классом, всем курсом, всем коллективом… Всем народом… Будем милосердны к тем, кто заплатил за прозрение больше нас.Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // мудрые цитаты // правда //

Молодость не хочет думать , что любая жизнь имеет скорбный финал.Теги: Валентин Пикуль // Мальчики с бантиками // от имени автора // конец // молодость, юность //

Свои стихи пишу с трудом, Перевожу чужие. А перевод — нелегкий труд . Весь день чужие мысли прут В мозги мои тугие.Теги: Михаил Козаков // Третий звонок // Давид Самойлов // поэзия и поэты // перевод, переводчики //

Когда мальчики играют в видеоигры и действуют импульсивно, они воспринимают «послания» и имитируют образ действий, но не доходят до обдумывания более глубоких проблем.Теги: Мэг Микер // Мама и сын. Как вырастить из мальчика мужчину // познавательные цитаты // видеоигры // мальчики //

— Я пришел спасти тебя, будь счастлива. — Дурак, я говорила тебе не приходить. — Ты можешь кричать на меня сколько хочешь, когда я разберусь с НИМ. Я пришел сюда, чтобы спасти тебя, мне безразлично хочешь ли ты своей казни или нет . Я спасу тебя даже, если придется тащить насильно. С этого момента ТВОЕ мнение ничего не значит, поняла, дура? — Ты игнорируешь мнение той, кого спасаешь? Что за насильственное спасение ты придумал? — ЗАТКНИСЬ! Спасаемые не жалуются. Ты просто должна играть роль: трястись от страха и вопить: «Спасите-помогите».Теги: Блич (Bleach) // Рукия Кучики // Ичиго Куросаки // спасение //

Юмор – первое, что теряется в переводе.Теги: Вирджиния Вулф // перевод, переводчики // юмор //

Да, мне трудно переводить Годара. Мало того что он может в фильме начать обсуждать то ли Маринину, то ли Донцову, и ты просто столбенеешь от неожиданности, так у Годара ещё и огромный поток информации — одновременно может идти диалог , закадровый текст и появляются надписи на экране. Смотреть интересно, а при переводе можно просто свернуть шею.Теги: Андрей Юрьевич Гаврилов // познавательные цитаты // перевод, переводчики //

Чем честней ты с собой, тем больше становится от себя противно И тем меньше хочется с другими быть честным. Как поймать эту тонкую грань между собой и всеми, Чтоб, на себя плюя, случайно в остальных не попасть. Кто я такой, чтобы любить , верить в Бога, мечтать о спасении? Быть человеком щедрый подарок, но без инструкции по примененью опасен. Простите меня, все, кто знает – от меня, должно быть, столько проблем. Вам, конечно, покажется все это очень смешным, Но я, правда , не знаю, как жить , и даже не знаю, зачем. Более того, я не верю, что этот вопрос разрешим.Теги: ночные грузчики // аперитивы // экзистенциализм //

Язык сапожника «велик» и сложен — но в переводе вовсе не нуждается.Теги: Петр Квятковский // смешные цитаты // язык // перевод, переводчики // человек, люди //

Одна ложь цепляется за другую, и из маленькой лжи вырастает большая ложь.Теги: Валентин Пикуль // Мальчики с бантиками // Савва // ложь, обман //

– Девушка, это платье вас полнит. – Слава богу! А я-то всё на пончики грешила!Теги: Автор неизвестен // одежда // пончики //

Иногда перевод бывает гениальнее оригинала.Теги: Елена Крюкова // Палеоконтакт. Видение пророка Иезекииля // от имени автора // поэзия и поэты // перевод, переводчики //

Диктаторы должны бояться своего переводчика и своего дантиста, так как они более могущественны, чем они сами.Теги: Уинстон Черчилль // ироничные цитаты // перевод, переводчики // язык // профессия //

Перевести произведение с одного языка на другой — все равно что снять с него кожу, перевезти через границу и там нарядить в национальный костюм.Теги: Карл Краус // ироничные цитаты // перевод, переводчики //

О какой любви может идти речь вообще, Если это всё чисто ради ощущений...Теги: Кто там // Девочки и мальчики // любовь //

Для людей на войне в смерти нет тайны. Убивать — это просто нажимать на спусковой крючок. Нас учили: остаётся живым тот, кто выстрелит первым. Таков закон войны. «Тут вы должны уметь две вещи — быстро ходить и метко стрелять. Думать буду я», — говорил командир. Мы стреляли, куда нам прикажут. Я был приучен стрелять, куда мне прикажут. Стрелял, не жалел никого. Мог убить ребёнка. Ведь с нами там воевали все: мужчины , женщины , старики , дети . Идёт колонна через кишлак. В первой машине глохнет мотор. Водитель выходит, поднимает капот… Пацан, лет десяти, ему ножом — в спину… Там, где сердце . Солдат лёг на двигатель… Из мальчишки решето сделали… Дай в тот миг команду, превратили бы кишлак в пыль… Каждый старался выжить. Думать было некогда. Нам же по восемнадцать, двадцать лет. К чужой смерти я привык, а собственной боялся. Видел, как от человека в одну секунду ничего не остаётся, словно его совсем не было. И в пустом гробу отправляли на родину парадную форму. Чужой земли насыплют, чтобы нужный вес был… Хотелось жить… Никогда так не хотелось жить , как там. Вернемся из боя, смеёмся. Я никогда так не смеялся, как там…Теги: Светлана Алексиевич // Цинковые Мальчики // смерть // война // убийство //

Все мы заняты игрою: Переводим, переводим С языка оригинала, Где-то возле смысла бродим, Есть сюжет , а толку мало.Теги: Лариса Емельяновна Миллер // перевод, переводчики //

Приходит день , когда взору предстает истинное существо, с которого время медленно сдирает все взятые напрокат одежды, и если другого прельщали именно эти наряды, то он вдруг убеждается, что прижимает к своему сердцу только мертвые украшения , только воспоминание... только печать и отчаяние .Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики //

Когда судьба швыряет в нас кирпичами, это не так уж и тяжело. Когда же мы сами швыряем их, а они возвращаются и бьют нас, это уже безнадежно.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес // ошибки // неизбежность, рок, судьба //

Не слова нужно переводить, а силу и дух .Теги: Иван Алексеевич Бунин // перевод, переводчики //

Мы страдаем за то, что в грехе зачаты? Но ведь нас никто и не спрашивал.Теги: ночные грузчики // космос // страдания //

Глупость скрывать куда проще, чем мозги.Теги: Стивен Фрай // Теннисные мячики небес // познавательные цитаты // глупость // ум, интеллект //

Ценно не сходство , а родство между переводом и оригиналом.Теги: Владимир Микушевич // перевод, переводчики //

И, не будучи в состоянии объяснить себе холодность своего возлюбленного, она возлагала ответственность за это на себя, говорила себе, что могла бы покорить его, если бы была покрасивее и посмелее; не будучи в силах его ненавидеть, она обвиняла себя, уничижалась, считала себя никчемной, не видела смысла в своем существовании и не признавала больше за собой никаких достоинств.Теги: Андре Жид // Фальшивомонетчики // грустные цитаты // женщины // самобичевание //

Нанороботами проникните мне в тело и расспросите молекулы моих ДНК, Почему так хочется иногда мне нырнуть в асфальт или пожрать стекла.Теги: ночные грузчики // на краю ночи // пессимизм // отчаяние //